Luisa Etxenike

web oficial

Libros

Libros publicads por Luisa Etxenike.

Algo negro- Jacques Roubaud

Traducción

Algo negro parte de una certeza cuando se reconoce la muerte en la persona amada. Las meditaciones fechadas como revelados fotográficos reproducen momentos privados de una vida en común. Nada me influye en la negrura, dice el poeta en un momento de lucidez antes de reconocer su desolación y tristeza.

La noche se lleva la luz, los objetos son reales como huellas, no se ven, pero se intuyen. Y el silencio es lo que queda cuando todo se sabe y nada se espera, en un espacio que no se puede definir ni explicar, pero se siente negro, como una metáfora eterna del dolor y del vacío que la palabra desvela ante el sentimiento cuando el poeta identifica la ausencia y nombra su desconcierto.

© Luisa Etxenike. Todos los derechos reservados. Diseño web Apodaka Estudio.